Saturday, September 03, 2016

The Force of Chance

I met and interviewed Kieślowski the first time in Toronto. With his closely cropped hair and the way he often perched his large glasses above his forehead, he could be an intensely forbidding man. On that first interview, I thought he was a bit opaque. My friend and colleague Zbigniew Banas, a Polish-born Chicago critic and writer, moderated and translated the Toronto press conference. Through him, I got to know Kieślowski a little better. Over time he struck me as alternately witty, colorful, relaxed, charming, closed off and intense. 
The following interview, appearing in its entirety in English for the first time, is culled from a series of interviews with the filmmaker dating from September 1989 to November 1994, done either individually by Zbigniew Banas, myself or the two of us in collaboration. They were done in Cannes, Toronto and Chicago.

Preisner on his collaboration with Kieslowski

Village Voice: Zbigniew Preisner Discusses His Longtime Collaboration With Krzysztof Kieslowski

Sunday, March 13, 2016

無常素描:追憶奇斯洛夫斯基

Krzysztof Kieślowski
(27 June 1941 – 13 March 1996)

Still Alive

-----------------------------------

《無常素描:追憶奇斯洛夫斯基》 
The Sketch of Impermanence: Remembering Kieślowski 
羅展鳳著 
「2004年,她完成了第一本電影音樂評論作品,並許下承諾:「下一站,波蘭」。因為一個敬重的導演,2007年,她帶著導演的英文版傳記,隻身跑到波蘭的三個城市:華沙、洛茲、克拉科夫,為的是要親身站在導演的出生地、成長地、其拍攝現場、以至墓園,跟導演說聲:「奇斯洛夫斯基先生,謝謝你。」因為這個導演,她的書寫生命從此不再一樣。2016年,結集了這本小書,有關導演與場景,有關導演及其作品,有關生命裡一些感悟。在導演逝世的二十周年,完一個心結。」 
(羅展鳳:專研電影音樂,為華語世界少數研究此領域的研究者。自2004年起,有關著作包括《映畫x音樂》、《必要的靜默:世界電影音樂創作談》、《畫內音》、《畫外音》。2010年獲亞洲文化協會頒發半年期「利希慎基金獎助金」,遊學紐約。2011年4月獲「香港藝術發展局頒發香港藝術發展獎──年度最佳藝術家獎(藝術評論)」。現任教於香港公開大學創意寫作與電影藝術課程 )


Monday, March 16, 2015

Masterclass

Over 1-Hour Masterclass with Krzysztof Kieślowski from 1994, giving directions and advice to actors and directors recreating a scene from Ingmar Bergman's "Scenes from a Marriage".

Sunday, March 15, 2015

My Kieslowski, by Ira Volkova

There are not many immortal directors that still inspire and influence on the young ones. Polish director Krzysztof Kieslowski is one of them. Although he passed away ten years ago, the popularity of his movies is undeniable proof of his greatness. The films includes an interview with Marta Hryniak, daughter of Kieslowski, the first ever interview with any member of his family.

Monday, June 24, 2013

來自Yoco的明信片 II

還有幾天,就是已在別處吞雲吐霧十多年的Krzysztof Kieslowsk的72歲生日

有心又長情的影迷Yoco Shue,再次親手製作紀念明信片,廣寄各方同好。感動,謝謝。


(由女兒Marta提供的大導可愛嬰孩照)

- Kieslowski離世17載 來自Yoco的明信片